Subtitles downloaded from Davide Torri
Dal giorno in cui Tyler è nato
Probabilmente ero il papà più fiero del mondo.
Perché lui era il primogenito, era il primo figlio.
Ha sempre avuto quella risata solo lui ne aveva una così ...
...non so, era contagiosa.
ti prendeva.
Vai così! Vai così!
Ancora una volta. Dai.
Vedi, papà, vedi?
Vedi, ce la faccio.
Papà, vedì? Posso farlo.
Diventando grande, sembrò cambiare e divenne un solitario.
non amava stare tra grandi folle,
non voleva stare in mezzo alla confusione.
Ehi, ti vediamoda qui!
Sapevo che avrebbe potuto diventare una vittima ad un certo punto.
Tyler?
Cosa c'è papà? Anche io vorrei una telecamera.
Tyler non era mai stato molto atletico.
Va bene, ora voi mi dite che cosa ne pensate della neve.
Quando era alle elementari era sempre l'ultimo ad essere scelto.
Nessuno voleva stare nella sua squadra perché dicevano che era un secchione...
che era un frocio, e nessuno voleva giocare con lui.
e presto misero un marchio su di lui nella scuola media
dove egli... egli pianse.
e poi arrivò ad un punto dal quale egli non pianse più per nulla.
Ed è allora che è diventato difficile
capire veramente quello che stava passando.
E a posto?
Kimberly, se vedi questo nastro, questo sono io, sto parlando nella fotocamera.
Ma volevo solo dire che Io ti amo davvero molto.
se tutti i bambini che insultano
e tutte quelle cose, devi dimenticarti di loro.
Gli ultimi due giorni avevamo sentito
che gli avevano infilato la testa in un armadio a muro.
Alcuni bambini gli aveva detto di andare impiccarsi, che era una nullità.
Dammelo.
E penso che sia arrivato al punto in cui il troppo è troppo.
- Tyler, che stai facendo? - Dipingo.
- stai facendo i compiti? - Si.
- Stai disegnando papà? - Si.
- Saluta papà. - Ciao, papà.
Io continuo a pensare che stia per entrare da quella porta.
e so che non sarà così.
Vieni qui.
Bene, vieni.
Basketball.
Se c'è un paradiso ...
...lo so che Tyler è lì.
E tutto quello che posso fare è avere la fede ...
...che un giorno potrò rivederlo.
Questo è quello che mi tiene in vita.
E devo vivere per i miei altri due figli,
e devo costruire la loro vita ...
... Più confortevole e più piacevole ...
...e tranquilla che posso.
Tyler Lee Long, nato il 25 aprile 1992.
Morto il 17 ottobre 2009. A 17 anni.
- Papà? - Si caro?
Non ci sono tazze che posso raggiungere.
Non ci sono tazze?
- Che posso raggiungere. - Perché no?
Perchè sono tutte messe la dietro
Qualcuno, denominato "tua madre" ...
Mi sento bene quando sono in questa casa
e quando sono con la mia famiglia.
- E' la tazza di papà. - Si, lo so.
Maya, mia sorella, che è fastidiosa,
ma questo è normale per una sorella, quindi ...
Uh, poi c'è Ethan.
è mio fratello, ha sei anni.
Ha ottenuto tutte A in età prescolare alla scuola materna.
Sono orgoglioso di lui per questo.
Poi c'è Giada
Parla un sacco.
Poi c'è Logan, mio fratello di due anni,
e mia mamma e mio papà.
E poi ci sono io.
L-O-S-E-R. come si scrive? "Alex".
Wow, le sorelle sono fastidiose.
Il tuo viso è fastidioso.
Alcuni, uh, mi chiamano "faccia di pesce." Non mi interessa.
Anche tu sei stato chiamato "faccia di pesce"?
Mi hanno chiamata così per tutto la terza elementare.
- L'hanno fatto? - Si '.
Vieni qui, vieni qui, vieni qui.
Cosa?
Body slam!
Oh, il tuo piede!
Non è gustoso?
Mi sento un po' nervoso nel tornare a scuola perchè...
... Mi piace imparare,
ma ho difficoltà a fare amicizia.
Che succede, Alex?
Non farmi incazzare e che non accadrà nulla.
OK.
Ti rompo il culo.
- Non farlo. - Non ti sto colpendo.
Mi hai colpito al naso.
- Non pensare nemmeno di guardarmi. - Oh, OK.
Oppure ti butto a terra e a calci ti faccio cagare addosso.
Ti rompo il tuo pomo d'Adamo, e la cosa ti ucciderà.
Hey! No, non farlo!
- Che succede? - Sedetevi
Hey, tu sei mio amico, no?
No, non sono tuo amico!
Ti inculo!
e ti infilo un manico di scopa su per il culo.
morirai fottuto in mezzo ad un sacco di dolore
Ti taglio la tua faccia da fuori di merda
Domani porto un coltello.
Oh, OK.
Fanculo!
capisci che ti sto dicendo?
Si ', lo so quello che stai dicendo.
Whoa, la nebbia deve avere rallentato tutti.
Go. Go, go, go.
Andate in classe.
ce ne andiamo.
Ascoltate, tutti con il vostro gruppo e in fila laggiù contro il muro.
non importa con quale ordine.
Ehi, amico, cosa è successo? Vieni qui.
- Ho appena ricevuto ... - Cosa diavolo è successo?
Josè ha sbattuto la mia testa contro un chiodo
Io non vedo nessun buco.
-- E' stato un colpo amichevole. - Lo ha fatto?
Scommetto ragazzi non così, vero?
Vai in là, forza Mettiti in là.
Andiamo, andiamo, andiamo.
Andiamo, andiamo, muoversi.
Dai, Jason, muoversi.
Guarda la palla!
Hey. Sei nei guai?
- Non proprio. - OK.
E' sempre così un infelice dall'aspetto infantile.
Vedo che voi ragazzi ridete laggiù.
Ora, Cody.
Cody, vieni qui.
Non hai il libro? Oh, forse perchè ti sei appena intrufolato?
Siamo a pagina 364. Maggie, vai avanti a leggere, per favore.
Signorina Pucilek, apri una finestra.
- Huh? - Apri una finestra.
Posso farlo senza finire nei guai? OK.
Sì. Vieni qui, tesoro.
Cody, mi puoi dire che cosa è successo a pranzo?
Lui mi chiama finocchio.
Mm-hm. Lo dice?
Come ti fa sentire?
Uh, si ... Mi si spezza il cuore.
Ti spezza il cuore. Capisco.
Allora, cosa pensi che dovremmo fare?
Dimmi come risolvere questo problema.
Non lo so. Non ho nessuna magia.
Solo, capisci è una sensazione davvero orribile.
Quante persone qui dentro hanno, um, almeno un amico?
OK. Quante persone qui dentro hanno due amici?
Quante persone qui dentro hanno più di due amici?
Quasi tutti.
La gente pensa che io sia diverso,
Che non sono normale.
La maggior parte dei ragazzi non vuole avermi vicino.
Mi sento come se io... Io appartengo a qualche altro mondo.
Puoi stare certo che qualcosa succede...
quando stai camminando a scuola e in classe,
dopo la scuola, quando vai a casa a piedi, uh,
quando attraversi il parcheggio la mattina, a scuola.
Io non sono benvenuta in chiesa.
Io non sono la benvenuta in un sacco di case.
So che questi ragazzi vengono chiamati "gay" solo perchè escono con me.
Tutti pensano che sono lesbica.
Tutti pensano che siamo lesbiche
- Proprio quando abbiamo iniziato ad uscire. - Sono eterosessuale.
-- E lei è eterosessuale. - io sono eterosessuale.
Come ti ho detto, lei è K-gay.
Io non sono più etero
Stavamo tornando dal pranzo e questi ragazzi,
c'erano probabilmente sei ragazzi più grandi, guidavano il minivan della loro mamma.
Erano per lo più atleti.
Volevo scoprire quale era il loro problema,
così ho camminato un pò in mezzo alla strada,
e invece di rallentare o fermarsi a parlare con me,
hanno accelerato e sono volato sul parabrezza.
Avrei preferito essere colpito da qualcosa di cool come una jeep o qualcosa del genere.
Invece sono stato investito da minivan.
Tuttle. Country town.
- Che cosa ha detto? - Venerdì sera si gioca.
Football, football si gioca a football!
Defense! Defense! Defense!
Bible Belt Oklahoma.
Ogni volta che qualcuno mi gira intorno questo è al minimo po 'diverso,
faccio in modo di vestire come loro.
Questo è dove faccio più schifo. Giocare a basket.
Io amo il basket.
Ma mi hanno detto molte volte che non vogliono toccarmi,
E' praticamente quel giudizio che mi ha fatto passare il peggior anno di sempre.
Ogni volta che guardo quel tabellone,
so che il mio nome dovrebbe stare lì.
Mi è stato detto molte volte che avrei potuto avere una borsa di studio.
Avevo un coltello.
Ho tentato il suicidio tre volte.
Una volta Kelby è uscita per un giro nel centro della città,
era una sera.
E' andata più o meno ad un isolato qui.
Ci sono persone con cui abbiamo trascorso ...
... anni fianco a fianco, allenando i loro figli ...
... che non ci vuole salutare più, non ci guarda.
Eravamo seduti in macchina un giorno, guidando lungo la strada
e ho guardato verso di lei, eravamo solo io e lei in macchina,
e io le ho detto, "Kelby, sei gay?"
E si mise a piangere e diceva: "Non odiarmi"
"Per favore non smettere di amarmi. "
Non ha mai detto di sì, ma ho capito dalla sua reazione
che lo era e lei era spaventata a morte.
Voglio dire, è cresciuta in una famiglia che insegnava alla scuola domenicale
è cresciuta a credere che ...
... Che era un peccato.
E credo che anche tu la pensi così finché non sei in quella situazione
e ... e poi è personale.
Gli hanno fatto capire che non era ben voluta a scuola.
Quando ho aperto il mio armadietto, c'era una nota che diceva:
"I froci non sono i benvenuti qui."
e l'insegnante stava facendo l'appello
e disse: "ragazzi" e poi disse "ragazze"
e poi si fermò e disse, "Kelby."
E un altro insegnante mi ha detto come bruciavano i froci,
e continuò a raccontare di queste cose con me in classe
e tutti ridevano.
E sapevano che mi ferivano, e continuavano a farlo.
E io le ho detto lì fuori. Ho detto: "Sai,
possiamo andare in qualche posto più grande.
Da qualche parte dove non è come stare in un microscopio
e tu non sarai considerata una reietta
e se tu vuoi farlo io ti capisco, noi ci andremo
e dal quel primo giorno,
lei disse "No, se io me ne vado, loro vincono"
La scuola non se ne cura.
Abbiamo avuto tanti incontri con il preside
e con l'ispettore
E tutti ti danno lo stesso sorriso di plastica
e dicono: "Sì, ho capito. Farò tutto quello che posso. "
e non hanno fatto nulla.
-- Ti amo anch'io. - Ci vediamo qui tra un po '.
- OK. - Ciao. Ci vediamo.
Questa era la stanza di Troy, e questa era la camera di Tyler.
Quando David aprì la porta, vide il letto vuoto di Tyler.
E vide un foglio appoggiato sul letto.
Ma, naturalmente, non si può vedere il ripostiglio da qui
perché stai sulla porta.
Così, quando David entrò
guardò dentro il guardaroba, e c'era Tyler.
E poi, naturalmente, David mi chiamò e Troy si svegliò.
Così Troy... vide ogni cosa.
vide tutto.
Così abbiamo dovuto cambiare i loro posti. Abbiamo pensato che fosse il meglio
Abbiamo messo Troy su quel lato della casa
e spostato Teryn su questo lato della casa che abbiamo ridipinto.
Dato che era l'unico modo che avevamo per superarlo.
Perché tutto ciò che vediamo quando veniamo qui ancora ...
È l'immagine di Tyler appeso lì.
Quindi abbiamo dovuto cambiare tutto, e ora questo è la sede centrale.
Sede centrale per le e-mail, sede del ...
... Il nostro progetto di lavoro per mantenere la voce di Tyler viva.
Abbiamo spostato il ripiano basso.
abbiamo spostato il ripiano basso, come puoi vedere
Respira, respira, respira.
Pronta?
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto,
Gira attorno, e cambia piede, e gira ancora.
le tue rotazioni sono state fenomenali oggi.
e raddrizza e rotola. Su.
- Bye. Grazie. - Bye.
Quando l'ho trovato quella mattina ...
... Sapevamo ...
perchè Tyler ...ha fatto quello che ha fatto.
Non c'era alcun dubbio nella nostra mente.
Quando ... sei sotto la doccia ed i tuoi vestiti sono rubati,
e tu non hai altro modo di uscire dalla palestra
che camminare nudo.
Quando si sta in piedi in bagno
e stai facendo la pipì, e dei ragazzi vengono
e ti spingono contro il muro
e ti tengono contro la parete così che urini sui pantaloni.
Quando sei seduto in classe, qualcuno arriva e afferra i tuoi libri
e li getta a terra e ti dice: "Prendi in su, cagna."
Queste sono cose che sono successe a Tyler.
E' mai tornato a casa con il sangue che gli colava sul viso? No.
Erano abusi mentali
era abuso psicologico che Tyler subiva.
Siamo in grado di controllare ciò che accade all'interno di queste mura, all'interno della scuola.
E l'atmosfera deve essere impostata completamente dall'amministrazione.
Tutti fanno parte del sistema scolastico
e sono lì per proteggere i ragazzi.
E se non lo fanno, allora questo è quello che succede.
Aveva un bersaglio sulla schiena. Tutti lo sapevano.
Aspetta, aspetta. Aspetta, aspetta qui. Vieni da me.
Vieni.
C'è una macchina in arrivo.
Io non voglio andare avanti ...
Ecco, ha appena ricevuto queste scarpe nuove ecc ...
Ho avuto le mie scarpe da principessa!
- Si ', l'acqua? - Fai scendere l'acqua.
-- Come e 'andata? - Bene e ...
Nessuno mi ha fatto niente ... a me oggi, quindi ...
Questo è buono.
Com'è andata la giornata?
Ci sei?
- Si '. - Buono a sapersi.
Sono contenta che non hai avuto problemi oggi.
La prossima volta mi dirai di più, ok?
Egli non condivide molto.
E' sempre stato abbastanza tranquillo.
E' nato dopo 26 settimane
Uh ... Ecco, questo è abbastanza lontano dalle 40.
Um... e, uh...
... Sono entrati e hanno detto che ...
hanno detto che non sarebbe sopravvissuto alle 24 ore.
Ha 13 anni, ce l'ha fatta
Il mio obiettivo principale per lui è che imparari a comunicare.
Passi tutto il tuo tempo libero con queste piccole persone.
è pazzesco pensare che in realtà non li conosci
o ciò che accade a loro o ...
è spaventoso.
- Cosa? - Hai sentito?
Ehi, ti ho mandato un messaggio
Stanno ritornando. Li porti tu, Vicky?
Tutto bene, Cole?
Mrs. Lockwood, Io ho visto quello che...
-Mi sono rotto e stancato di ciò. - No, no, no. Basta. Entrate, ok?
Cole, resta qui. Proprio qui.
Voglio chiedere a quel ragazzo di stringerti la mano. Tu puoi farlo?
- Si '. - Stringere la mano.
Cole!
- Cole! - cosa?
Non si va da nessuna parte.
Ti sta offrendo la sua mano. e tu la lasci cadere.
Tu puoi andare.
Cole, mi aspettavo di più.
Lui mi critica ogni singolo giorno.
- Allora perché sei intorno a lui? - Non lo so. Lui viene a me.
Cerco di scappare da lui, mi segue.
E mi critica, mi chiama una "P-U-S-S-Y" (figa).
Ok, tesoro, questo non è giusto, e non dovrebbe farlo.
- Io non so nemmeno perché. - Sai una cosa?
stava cercando di dirti che gli spiaceva
Lui l'ha già fatto, e non dice la verità
perché continua ancora.
Non voleva farlo quando tese la mano, sicuro
In questo modo sei proprio come lui, giusto?
- Che cosa non ti piace in lui, è ... - Solo io non voglio fare male alla gente.
Non stringendogli la mano, sei proprio come lui.
Come qualcuno che ti spinge contro le pareti,
minaccia di romperti il braccio,
minaccia di colpire te e ucciderti? Spararti con una pistola?
Si è scusato.
Hai segnalato tutte queste cose?
- Sì. - OK, allora è stato richiamato.
Tutti glielo hanno detto anche la polizia lo ha detto...
... Gli ha detto di stare lontano da me,
- E non lo fa. - OK.
Bene. Puoi provare ad andare d'accordo?
Credo che voi ragazzi potreste essere davvero buoni amici a un certo momento.
Lo eravamo. E poi ha iniziato ad essere bullo con me.
Ow.
Due persone per un posto a sedere, idiota.
Fuori dai piedi maledetto! Ci sono due persone già qui.
Mi diedero un pugno alla mascella ...
...mi stringevano al collo.
Essi mi strappano le cose di mano...
...mi rubano le mie cose...
...si siedono sopra di me.
Essi...mi spingono così forte che...
...che io... io voglio diventare un bullo.
Questa è la sua zona di comfort, con se stessa.
lei era una giocatrice di basket.
Questi sono i suoi trofei, i suoi premi.
c'è il suo nome sopra e tutto il resto.
Lei è una studente modello.
Sì, lei è una studente modello...
Diceva che quando finirà la scuola,
lei ha detto che voleva andare in, uh, Marina, io credo che sia quello che ha detto.
Perchè lei non vuole vedermi lavorare così tanto,
e voleva aiutarmi.
Lei mi disse: "Mamma, mi dispiace."
Ha detto: "Non intendevo metterti in mezzo a questo. "
ha detto: "Mi sono stancata dei loro scherzi con me,
sempre contro me, ogni giorno"
"Mamma, io non volevo fare del male a nessuno.
Volevo solo spaventarli ".
Tutto è cominciato con l'inizio della scuola,
e c'erano un sacco di ragazzi sul bus che dicevano cose su di me.
Ho fatto del mio meglio per raccontarlo ad un adulto, ma il peggio è arrivato.
Erano circa le 8:30-8:45
quando ho ricevuto la chiamata quella mattina.
rimasi choccata
perché non riuscivo a credere che era mia figlia.
E ho chiesto alla signora, ho detto, "Sei sicuro che sia mia figlia?"
E lei disse: "Sì". Ho detto: "Beh, come si chiama?"
Ha detto: "Ja'Meya Jackson."
Ed è come se avessi appena ... Il mio cuore si era fermato.
perché non potevo crederci.
Io dissi qualcosa tipo "Lei non poteva avere la mia pistola".
E lei disse: "Aveva la pistola."
E io dissi, "Lei non ha fatto male a nessuno, vero?"
Lei disse: "No, lei non ha fatto male a nessuno. "
Mi sentivo come se ogni cosa fosse compiuta contro di me.
nove di loro, nove o dieci di loro
mi chiamavano stupida e ritardata,
e avevano iniziato a gettarmi le cose.
E uno dei ragazzi mi ha detto qualcosa,
e mi ha minacciato, dicendo di quello che poteva farmi,
e che sarà lui a combattere le ragazze, e tutti ridevano.
E io gli dissi di stare zitto,
e lui continuava a parlare, e così mi sono alzata.
Cosa?
Adesso vieni qui, piccola.
Vieni qui, tesoro.
- Spuntò una pistola ... - Che cosa ho fatto?
- Cosa stiamo facendo? - Stanno parlando,
e ho puntato una pistola su di loro rivelando la mia vita adesso.
-Voi tutti state parlando? - Siediti e lasciala stare.
nel momento in cui lei tira fuori la pistola,
e come se rapisse 22 ragazzi
lei ha 22 imputazioni di tentativo di aggressione aggravata.
Ha un totale di 45 accuse penali di fronte a lei.
Tutti voi smettere di parlare di me! Non parlate con me!
Calmati!
Per me, non c'è nulla, nessuna quantità di bullismo o di presa in giro
o prendersela con lei o qualsiasi altra cosa,
non c'è nulla a meno che qualcuno ha effettivamente
schiacciato questa ragazza ogni giorno,
a meno che qualcuno colpiva questa giovane donna in testa
ed era fisicamente brutale con lei,
non c'è niente, per me, che giustifica
il portare la pistola su quel bus, Non mi interessa il resto.
Ho capito, ho capito, ho capito.
Hai capito? Davvero?
Ja'Meya fu affrontata e disarmata da un altro studente. Nessun colpo venne sparato.
La polizia, dal momento in cui sono scesa del bus,
ha subito afferrato le mie braccia e mi ha messo le manette ...
... E ho camminato verso la macchina.
anche se ogni cosa è andata per il meglio
rispetto a quanto avrebbe potuto essere,
se si sommano tutti gli anni che potrebbe ottenere,
sarebbero centinaia di anni.
Si, la cosa mi devasterebbe.
io no so nemmeno se potrei sopravvivere.
Non lo so davvero.
Padre nostro, che sei nei cieli ...
... Veniamo a te in questo momento riuniti con le teste chine, oh, Dio Padre.
Vi chiediamo, in questo momento, oh, Dio Padre, che nel tuo nome morì tuo figlio Gesù per sempre
di avere misericordia di noi.
Non ho mai pensato
che questo poteva accadere a questa famiglia.
Odio il fatto che lei era vittima di un bullismo così
e non abbiamo potuto fare nulla.
Perche Ja'Meya non scherzava nessuno.
Succede in tutte le scuole, sta succedendo a tutti i bambini,
ed è un problema che deve essere fermato,
deve finire ora.
- Proprio così. - I bambini si fanno male
e feriscono gli altri per tutto il tempo con il bullismo.
Perchè i genitori non dicono ai loro ragazzi di non essere bulli.
- Giusto. - Gli insegnanti non fanno nulla
contro i ragazzi bulli.
Il consiglio di classe non fa nulla,
il preside non fa nulla, non si fa nulla.
Applausi, urla e domande
un'affollata aula nella contea Murray questa sera,
tutto ruota intorno alla recente morte
del diciassettenne Tyler Long.
I suoi genitori raccontano che bulli impuniti presso la scuola
lo hanno portato a togliersi la vita.
E'successo più volte
che ho dovuto lasciare il lavoro per andare a scuola
a causa di situazioni che vedevano Tyler vittima di bullismo.
Il loro atteggiamento è stato, "Non possiamo impedire ai ragazzi dal dire cose cattive.
Non possiamo guardare quello che ogni ragazzo fa in ogni momento. "
voi non volete occuparvi del problema
E se non volete occuparvi di questo, il problema si occuperà di voi.
Il bullismo è un problema serio nelle scuole americane.
- Sarebbe ... - In questa scuola.
- Sarebbe ingiusto dire ... - Cerchiamo di essere onesti, questa scuola.
OK, sarebbe ingiusto dire
che non abbiamo casi di bullismo.
Il mio bambino perde due e tre giorni di scuola alla settimana
perché c'è una banda di cinque ragazzi
che minacciano di picchiarlo a scuola ogni giorno.
E' stato riferito a tutti, e nessuno ha fatto nulla.
"I bambini sono i bambini, i ragazzi sono ragazzi.
Sono tanto crudeli a questa età. "
Ed era una continua lotta con loro.
La percezione che la scuola è un paradiso per i bulli è più che vera.
Abbiamo alcuni problemi di bullismo? Sono sicura che si.
In tutti i sistemi scolastici ci sono.
Ma è la principale preoccupazione della nostra scuola?
no, non lo è.
cinque settimane dopo la morte di Tyler Davide e Tina Long organizzano un incontro nella Sala Cittadina sul bullismo nella Murray County's School
Il mio nome è Tina Long. Sono la mamma di Tyler.
Uhm, io sono una infermiera, e ringrazio tutti voi di essere qui
Sono David Long. Io sono un militare in pensione
e sto lavorando con il BoEU, sulla Fifth Avenue,
in estrusione come responsabile di reparto.
E anch'io, davvero voglio ringraziare tutti
per essere venuti stasera e di essere qui.
Abbiamo invitato sia il sovrintendente che chiunque dall'ufficio centrale
e membri del consiglio di scuola a partecipare.
Così volevo averli proprio davanti,
se qualcuno di loro è qui dalla scuola di Murray County,
ci piacerebbe averlo qui per rappresentare il sistema scolastico.
OK, uh, noi li abbiamo invitati e vorrei proprio che qualcuno sia venuto.
Questo è tutto quello abbiamo fatto.
Mi chiamo Jeff Johnson, e ho eseguito un lavoro qui,
Sono anche un pastore in una chiesa locale.
Alcuni dei ragazzi della chiesa vennero da me
dopo che Tyler aveva commesso questa cosa terribile,
e mi hanno detto che i ragazzi si sono presentati a scuola il giorno dopo
con delle corde intorno al collo.
La mia domanda al consiglio scolastico sarebbe,
perché in nome di Dio, sarebbe un insegnante, sarebbe un consulente,
qualcuno che si imponga di non fare qualcosa?
Dato che ciò è molto dispregiativo per ogni ragazzo
è come uno schiaffo in faccia a questi genitori.
E la mia domanda è, se baristi sono responsabile di un ubriaco
che esce e uccide un innocente,
come mai i bulli non sono responsabili
della morte di questo prezioso ragazzo?
Si tratta di un terribilmente complicata e difficile questione .
So che c'è un sacco di rabbia sul sistema scolastico di qui.
Ma la scuola non può, di per sé,
cambiare il comportamento di un bambino se quando tornando a casa...
... questo non verrà rinforzato ancora
- Cambiare il loro comportamento. - Buona fortuna.
La maggior parte di questi genitori davvero, Odio dirlo, non gli può fregare di meno.
Noi ci siamo passati, lo abbiamo fatto. Non vorrei che nessuno ci passasse.
E allora che fai?
Siamo stati in questo scenario, e ...
... Non si poteva ottenere il coinvolgimento dei genitori.
E allora che fai?
E siamo andati alla polizia.
Le loro mani sono legate.
Si va a scuola, um, "I bambini sono bambini."
Um, "Che queste ragazze se ne vengano fuori da sole."
Um, "Lasciate che lo risolva il vostro ragazzo"
Beh, non succede solo a scuola.
Vanno su Internet, usano i telefoni cellulari.
possono danneggiare la vita di qualcuno, come hanno fatto a vostro figlio.
Sì, sono Howard Ensley. Io sono lo sceriffo qui a Murray County.
Abbiamo impiegato delle risorse ufficiali nella scuola,
e sono lì per proteggere gli studenti.
Mr. Ensley,
l'anno scorso, quando due ragazzi hanno picchiato Tyler,
la vostra risorsa ufficiale a scuola
ha rifiutato di registrare le accuse.
Ho dovuto lottare.
Qui, ciò che otteniamo è, "Non c'è niente di brutto.
Non hanno fatto nulla. Va tutto bene. "
Ma, il punto è qui, quando mandi tuo figlio a quella scuola,
non importa quello che genitori fanno per il bambino,
essi vorrebbero che sia al sicuro e protetto. Sempre.
C'è un giovane uomo lì dietro con la sua mano alzata.
sei uno studente?
- Sì, io sono uno studente. - OK, parla pure.
Uhm, ero un ottimo amico di Tyler Long,
e ogni volta che vai in giro per la scuola,
vedi che tanti si comportano da bulli.
E poi gli insegnanti cercano solo di scrollarsi di dosso la cosa.
Tipo "Oh, ha fatto certo qualcosa di sbagliato quel ragazzo,
è per questo che gli succede quello che che succede. Gli sta bene, è solo bene. "
Questo è un mucchio di stronzate gigantesche. è una grande bugia.
Va bene, DJ, Grazie mille.
Ho avuto a che fare con loro per quattro anni, e alla fine mi sono stancato.
Così un giorno ne hai avuto abbastanza. Cosa hai fatto?
Mi sono allontanato da quei ragazzi perché non ce la facevo più.
Non volevo più incontrarli. sono arrivato al punto, lo scorso anno,
di stare fuori dalla scuola proprio per stare lontano da loro
L'ho detto a mia madre, ai miei nonni ed al preside,
a tutti negli ultimi tre anni,
e non hanno fatto niente.
E' un peccato che Tyler ha dovuto fare ciò che ha fatto
per far si che le persone vedano cosa sta succedendo nelle scuole di Murray County.
E' un peccato che doveva fare questo affinchè tutti lo vedessero.
Noi vogliamo che cambi.
Noi vogliamo che cambi per i ragazzi
non deve passare quattro anni
di tormento e tristezza e di timore nell'andare a scuola.
Come ho detto al consiglio d'istituto, la mia voce non cadrà nel silenzio.
lotterò fino alla tomba finché non cambieranno queste cose.
So quello che Tyler ha dovuto sopportare
So come mai pensava al suicidio
Mi giravano attorno, dandomi della "fighetta"
Mi spingevano negli armadietti, gridando "vaffanculo"
Ed ora, ora che finalmente mi sono difeso, che finalmente ho alzato la voce
mi lasciano semplicemente stare, come, "ah, un ragazzino"
"Solo un ragazzino come gli altri, nella nostra scuola"
Ero arrivato al punto
che ho dovuto mettermi in gioco, io, e letteralmente difendermi da solo
così che mi lasciassero in pace.
Vieni qui, amico. Ciao, amico.
Calmati. Va tutto bene.
Ehi, va tutto bene. TJ. TJ.
Hey, TJ.
Beh, credo che quest'anno arriveranno almeno 40 centimetri di neve.
Dovrò spalarla, però. Che noia.
Chiudi il becco.
Hai intenzione di ballare per la mamma? Vuoi un po 'di musica più veloce?
Avevi un simpatico faccino.
Avevi anche le guance con piccole fossette.
Guarda come sei carino.
Che cosa è successo?
C'era una canzone che volevo sempre sentire.
e lui doveva solo danzare al ritmo, avanti e indietro.
Alex, vuoi ballare?
Qui.
Balla.
Hey! Va bene, questa è la mia testa.
Andiamo.
Bene.
Tutti in piedi.
Il tribunale giovanile di Yazoo County è ora in sessione.
Presiede il Giudice Derek Parker.
dopo due mesi in attesa del processo passati in un reparto psichiatrico di sicurezza le accuse contro Ja'Meya sono eliminate
torna ora sotto la custodia dello stato e rimarrà in ospedale fino al rilascio deciso dal suo medico
- E' finita. - Non ancora.
- Lo è. Che cosa vuoi dire? - Sono ancora qui.
Sto dicendo che la parte più difficile è finita, tesoro.
- Stai tornando a casa. - Tra tre mesi.
Tu non sai, continui a dire tre mesi.
Se continui a dire tre mesi, saranno tre.
Hai capito?
Hai messo su un po' di peso. Sulle cosce, ragazza.
Voglio solo diventare più grande, più robusta.
- Cosa? - Voglio diventare paffuta.
No, non farlo.
Hai intenzione di sembrare un pasticcio caldo.
Uh-uh. Non devi essere troppo grande, Ja'Meya.
Anche il medico ha detto che stai meglio. OK?
Devi evitare di ingrassare, perchè lui ha detto che così va molto bene.
Lui mi ha detto che tu stai andando bene. Dice, "Lei sta proprio migliorando"
Tu non devi più pensarci, hai fatto un grosso errore
Non piangere.
- Io voglio venire a casa, Ma. - Lo so, baby.
Tu stai per tornare. Tu stai per tornare, Ja'Meya.
Tu stai tornando a casa.
Andrà tutto bene.
Io e te lavoreremo assieme, ok?
Appena puoi tornare a casa. Vedrai, ancora un mese o due.
- Va bene? - OK.
Vado a vedere cosa mi dice il medico.
Ci vediamo tra un momento.
Qui si sta per votare, votare per i candidati
potete fidarvi e contare su di loro.
Questa non è una gara di popolarità.
Lavoriamo insieme per mostrare quanto maturi possiamo essere
con i nostri comportamenti e scelte,
noi possiamo fare in East Middle una scuola migliore.
Ricordate, un voto per Trevor è il miglior voto di sempre.
Grazie.
e avanti, abbiamo Chloe Albright.
Ehi, ragazzi, il mio nome è Chloe Albright.
Io sono qui a parlare perché mi piacerebbe essere
il prossimo presidente del corpo studentesco in East Middle
tira su la zip, tirala su.
Si è strappata, non riesco a sollevarla.
- Alex? - Cosa?
Vieni qui.
Che cosa è successo questa settimana sul bus? E' successo qualcosa?
Quel liceale mi stava strangolando,
ma credo che volesse solo scherzare.
Lui, uh, mi chiama il b-word (non dice la parolaccia intera)
-E dice che sono.. - Questo non è prendere in giro.
-- Beh, lui dice che sono il suo b-word. - Non è scherzare.
Ma credo che quando mi strangola lui scherzi.
Neppure questo è scherzare.
- OK. - Chissà, il prossimo anno
questo ragazzo di scuola superiore, invece di prendersela con te,
potrebbe farlo con tua sorellina.
E che cosa hai intenzione di fare?
Perchè tu sei il suo fratello maggiore.
Non si può lasciare continuare queste cose.
Perchè questa gente inizierà a vederti come un sacco da boxe.
Nessuno rispetta un sacco da boxe.
Beh, se Maya viene presa di mira, lo dirò a qualcuno subito.
- Ma se vengo preso di mira ... - Tu devi fermarlo subito.
Inizi a farmi avere paura della scuola media.
Perché?
Perchè se tu vieni preso di mira, Prenderanno di mira anche me,
Mi hanno già preso in giro a scuola perchè sei mio fratello.
Bene, questo è evidente.
Perché ti prendono in giro Perchè sono tuo fratello?
Questo non ha nessun significato.
Tu non piaci ai ragazzi della scuola.
Credono che tu sia raccapricciante.
Stasera, una situazione tragica
ha scosso il centro di una piccola città dell'Oklahoma.
A Perkins un ragazzo di soli 11 anni,,
è stato talmente disperato da togliersi la vita.
Le stesse armi che Ty aveva imparato a rispettare,
dice la sua famiglia: le usò contro se stesso.
In questo momento, stiamo analizzando ogni cosa
per cercare di capire perché questa tragedia è successa.
In questo momento, non c'è alcuna indicazione
che il bullismo sia stato il motivo.
Ma nonostante quello che dice il sovrintendente,
gli amici dicono che Ty è stato vittima di bullismo.
C'era questo ragazzo che lo perseguitava tutto il tempo.
Si avvicinava a lui e iniziava a dirgli cose,
e gli ho detto che desideravamo stare soli
perché noi non abbiamo voglia di problemi.
Quando l'ho visto l'ultima volta, era davvero triste e piangeva.
Puoi farcela.
Nemmeno io lo vorrei
Io sono qui e tu sei tra le mie braccia.
- Lo so. - Lo andremo a vedere l'ultima volta.
noi lo abbiamo messo a letto.
Saluteremo il bambino ancora una ultima volta.
Tutti voltate la faccia alla bara.
Passala alla persona accanto a te.
Credo fortemente nel mio cuore che...
che, quando i ragazzi muoiono, salgano su con Dio.
Salgono dritti alla sua presenza
Ma quale significato lasciano per noi ...
... Quelli che sono rimasti indietro?
Siamo solo una coppia di gente semplice.
Sai, noi siamo ... Noi siamo nessuno.
ti garantisco che se qualche figlio di politico facesse questo
perché era preso di mira in una scuola pubblica,
sai, ci sarebbe domani una legge.
Modificherebbero quello che serve domani.
Sai? Noi siamo nessuno.
Ma ci amiamo, e abbiamo adorato nostro figlio.
Andavamo a lavorare alla nostra capanna.
Si trova là, dietro al bosco.
e nessuno tranne me e Ty sa dove si trova.
Noi ci divertivamo anche per cinque ore.
era bello anche per mezzora.
appena fuori quando c'era bel tempo.
Ty era solo il più bel ragazzo che conoscevo.
Questa, proprio qui, è la zona più interessante del sentiero.
Quando ci annoiavamo si andava a caccia di conigli e roba del genere.
E poi la parte segreta è la via del ritorno che nessuno ha il permesso di vedere.
Il bullismo non è cool. E ti dirò,
in seconda elementare, ho provato a misurarmi con così tante persone
che ero probabilmente il più grande bullo
in tutta la scuola, quando ero in seconda elementare.
Ma una volta arrivato in terza ...
In terza, ho cominciato a capire che grande idiota fossi per i bambini
e cosa stavo facendo.
E poi in quarta Ho iniziato a capire
che potevo fare del male a qualcuno,
così ho deciso di essere gentile con tutti.
anche quando quella gente faceva il bullo con lui
avrei voluto, diventavo così arrabbiato, volevo...
Avrei voluto ferire quei ragazzi che gli facevano del male.
Come quando lo spingevano giù e gli dicevano: "Chiudi il becco, Spaz. Sei una spaz,"
o lo gettavano in un armadietto o lo spintonavano.
mi sarebbe proprio piaciuto, tipo, andare da loro e mandarli via ma lui mi diceva:
"Trey, non ne vale la pena. Tu sei migliore di loro".
"Va tutto bene." E poi si alzava con un sorriso.
E io non so come poteva farlo.
Era molto più forte di me.
Se fosse per me, se fossi il re degli Stati Uniti,
Farei come se non ci sia popolarità (diversità),
tutti siano uguali, perché è così che dovrebbe essere.
Un coniglio. Io e Ty eravamo ancora più veloci.
Mi chiedo dove è andato.
Mi è entrata una goccia di pioggia in un occhio!
- Odio la pioggia. - Mi piace la pioggia.
Mi piace, come ...
Sai cosa è la mia filosofia?
La mia filosofia sulla pioggia?
Sai quando la gente non ne può più, piange?
Questo è ciò che ...! Si , e gli piace ...
Il mondo sta soffrendo così tanto
che non ne può più, è per questo che piove.
Perchè si sta lasciando andare.
Fulmine!
- L'hai visto? - No, mi piove negli occhi.
è così impressionante.
- Mi sto bagnando. - Il tuono è incredibile.
Tyler, Summer, Caitlin, Brooke...
Se non avessi loro... Io non sarei qui.
sicuro, al 100 per 100
essi sono quelli che mi fanno alzare
ed entrare a scuola ogni mattina.
Non posso fare a meno di loro.
Ho la mia fidanzata di un metro e venti che mi protegge
Ha visto dei fiori.
- Dammi le mie scarpe! - No! Sono di Kelby.
Lei è più importante di te.
salta e catturala.
Mi vuoi prendere?
Sai, continuo a pensare che forse
Sono io quella che in questa città può fare un cambiamento.
Io non voglio che loro vincano, e non voglio fare marcia indietro,
forse è tutto quello che serve ad una persona per resistere
e tu non resisti solo per te
Stai resistendo per tutti i ragazzi
che subiscono questo ogni singolo giorno.
Questi sono i miei speciali cherubini, proprio loro,
che sono sempre su questi bus.
loro sono quelli per cui prego ogni sera
che li riportino a casa in tutta sicurezza.
- Sposta il tuo culo dal mio zaino. - OK.
- Qui. - Muoviti! Muoviti!
Ti rompo il culo.
Cosa?
Perchè mi prendi a pugni?
Userò il mio cellulare, puttana.
Piccola puttana.
- Andiamo! - No, no, no. Ow!
- Cagna! - Perché mi prendi a pugni ?
- Ti stacco la tua bocca da pesce! - Puttana!
- colpiscilo duro. - Puttana!
a causa di pericolo crescente per Alex i registi hanno mostrato il filmato sul bullismo subito ai suoi genitori ed ai dirigenti scolastici
Non avrei mai immaginato in un milione di anni che sia stata così male.
Capite che, a un certo punto, si è abituati a questo?
E io non lo sono.
Io non mi sono abituata perché io non lo sapevo.
E io non mi sto abituando.
Ti fa sentire bene quando ti prendono a pugni?
Oppure quando ti danno calci? Oppure quando ti pugnalano?
Fare queste cose ti fanno sentire bene?
Beh, no. Beh, non lo so.
Sto iniziando a pensare Non sento più niente.
Non capisco, Alex.
Gli amici si suppone ti fanno sentire bene.
Questo è il motivi per averli.
E' come voler connettersi con qualcuno di un altro pianeta
L'unico contatto con quei ragazzi è il fatto che a loro piace picchiarti.
se tu...se tu dici che queste persone non sono miei amici,
allora che amici ho?
Ci piacerebbe vedere Kim o Paula o qualcuno?
- siete loro amici? - Si.
OK.
Come vi posso aiutare?
La mia voce trema. Sono molto turbata.
Voglio essere onesta. Sono così arrabbiata che non lo farò salire mai più su quell'autobus.
- Su quale bus sale? - Cinquantaquattro.
- OK. - Non è assolutamente accettabile.
Voglio dire, lo colpiscono con le matite,
e lo soffocano, e...
Gli autobus sono notoriamente terribili per un sacco di bambini.
Io .. Sai, mi piacerebbe poterti dire
che posso far finire tutto questo, ma io non voglio mentirti.
Non posso. Ehm, ma la cosa che possiamo fare è metterlo su un altro autobus.
Cosi, se l'ho metto su un altro bus Avrò poca o nessuna garanzia
che sarà al sicuro su quel bus, giusto?
Quando andavo sul bus, quando ero una ragazzina,
se tu uscivi dal posto l'autista accostava,
il mondo intero si fermava fino a quando si era tutti seduti e zitti.
Come mai non fanno qualcosa? Pensano solo a guidare.
Credo che dovrebbero avere più responsabilità.
Loro sono ...
dovranno almeno ascoltarli,
stanno in piedi, correndo su e giù per il corridoio del bus.
Ora, io ho guidato il 54.
Sono stata su quel percorso
Sono stata su un paio di volte.
Stanno proprio buoni come oro.
Sto veramente male per questo è successo.
mandi i tuoi figli a scuola con il presupposto
che se loro sono fuori dalla tua cura,
loro sono con qualcun altro che è capace come te
di proteggerlo, e invece non è così.
- Non è sicuro su quel bus. - Nemmeno io lo sarei.
E 'difficile. È difficile. E sai una cosa?
queste le ho scattate Giovedì.
Questa è la mia nipotina e suo fratellino appena nato.
Sarei seduta lì, piangendo, proprio come te
se fosse successo qualcosa a questi due bambini.
Guardi il mio nuovo bambino, eh?
Non vogliamo che accada nulla a questi bambini.
A nessuno di loro.
Questo è totalmente sbagliato, totalmente sbagliato che queste cose possano succedere
Assolutamente. Ma ...
non credo che accada solo a me, se accade ad altri bambini, poi ...
...tu dovrai portare via anche quei bambini.
Devi solo fidarti di me
che noi ci occuperemo di quegli altri ragazzi.
E io sono davvero contenta che tu sia venuta
Andiamo.
Goodbye, tesoro.
-Grazie ancora -grazie-
- Ci sentiamo dopo, ok? - Va bene.
Siamo dispiaciuti per questo ma noi ci prenderemo cura di lui,
Aspetta la mamma.
Che cosa ha detto quando siamo usciti,
"Ci prenderemo cura di lui"? Sono abbastanza sicura che è quello che ha detto anche in autunno.
Yeah.
Quella è la sua politica. Non ha intenzione di fare nulla.
Se non si fa qualcosa e i ragazzi non vengono convocati,
è come dire, "Oh, questo va bene."
Quello che sto facendo è indagare
su cosa è successo ad Alex l'altro giorno
- cosa... - Alex il rosso...
..quello con i capelli rossi o il biondo?
Non posso dirti molto
Perchè non conosco bene quanto è successo.
Ho visto gente fargli delle cose,
ma io non so nulla di cosa sia realmente successo.
Hai visto quacosa di quello che gli hanno fatto sul bus
che poteva essere pericoloso?
Non che io sappia.
Teddy e le altre persone lo chiamano "faccia di pesce" sul bus.
Si tratta di scherzi e cose simili, e anche lui ride di questo.
- Quindi, si '. - OK.
Ciao, Jerry, vieni dentro.
So che tu non vai d'accordo
molto con Alex Hopkins.
Uhm, a volte c'è, tipo,
un ragazzo delle superiori che stuzzica lui e me.
è un po' grasso.
Pensi che il bus è molto sicuro, Thomas?
No.
E lo hai mai colpito?
Uh, sì, perché mi ha fatto davvero impazzire.
Tu non devi prendere in giro nessuno,
o dirgli brutte parole.
OK.
Tu mi dici "OK", ma ci crederò quando lo vedrò.
Dovrai andare a parlare anche con l'agente Mattus,
e probabilmente non potrai più salire sul bus fino alla fine dell'anno
se tu pensi che sa Ok colpire la gente.
"Vai avanti, colpiscilo, attacca, dagliele"
E questo sarà scritto nel tuo fascicolo disciplinare.
- OK. - Va bene?
Io starò a vedere.
C'è qualcosa che tu vuoi che faccia che ancora non ho fatto?
- Dillo a qualcuno. -Si.
Fidati che potremo fare qualcosa riguardo a quello che ci racconti
che qualcosa che ti preoccupa?
Bene, nella prima media, uh, tu, uh...
...non hai fatto nulla, uh,
Teddy si era seduto sulla mia testa.
- Sul bus? - Si , c'e', come, un specie di manopola.
Poi, una volta che la sblocchi,
tu puoi alzare il sedile.
e lui ha alzato il sedile, mi ha messo la testa sotto e poi si è seduto sulla mia testa.
Come fai a sapere che io non ho fatto niente?
Non lo so, perchè...
Alex, si è seduto sulla tua testa dopo che tu hai parlato con me?
- lui... - Io ho parlato con lui.
E lui non l'ha fatto di nuovo, vero?
no, ma dopo (che gli hai parlato) mi ha fatto altre cose
Vieni, arriva l'auto.
Sono a casa! Whoo!
Sono a casa!
La casa sembra così bella.
Oh! Sembra così diverso.
Ooh!
Ooh-whee.
Mamma, la casa sembra così bella.
- Eh? - Sembra così bella.
- Cosa? - E' proprio come la mia prima volta qui.
Perché continui a spegnere le luci?
Oh, è colpa mia.
"A volte la dolcezza e l'amore sono tutto ciò che serve.
Cara mamma, voglio ringraziarti per tutto quello che mi hai dato:
amore, fiducia, cura, aiuto, divertimento, vita.
Felice Festa della Mamma.
Questo coupon vale per un lavoro che vuoi.
Questo coupon vale per una colazione a letto.
Questo coupon vale per tre giorni di divertimento. "
Mmm.
Fa un po' schivo la Festa della Mamma.
Oggi non mi sento veramente una buona madre.
Vieni qui. Vieni qui.
Alex, a lui non può andare bene.
Cerca.
Appare proprio così strano alla gente, sai?
Ciò che è veramente me lo sento dentro,
se avessero modo di conoscerlo,
sarebbe probabilmente il più delicato amico che abbiano mai avuto.
Sono sicuro che non gli abbiamo reso le cose più facili qui, eh?
Se fosse venuto a casa a dirci questa roba, regolarmente
quando è successo, allora avremmo conosciuto.
immagino la cosa peggiore del ...
... suo pianto o del suo cadere di fronte a quei ragazzi
quando loro lo stanno picchiando a sangue
é quando arriva a casa per dirti
che vuole diventare come loro
Non ti ha mai visto piangere.
Non è mai qua attorno quando piango
Beh, la prossima volta che lui è in giro,
Vado a colpirlo duro e tu inizi a piangere
Um, mamma? Posso andare con i pattini a rotelle?
- si, cambia i pantaloni però. -OK
Se cadi non voglio riparare quei pantaloni
Posso avere la vostra attenzione, per favore, per gli annunci pomeridiani
Questo è l'ultimo giorno della scuola per tutti.
E vogliamo augurare a tutti voi una serena, felice, divertente estate,
e non vediamo l'ora di rivedervi in autunno.
Perché porti sempre i capelli in quel modo? Come ...
Come, delle strane frangette.
OK.
Aspetta, lasciami la camicia ancora.
- Grazie. - Ehi, posso firmarti la camicia?
Certo.
Possiamo prendere le nostre cose oggi?
Che cosa è questo?
- Non lo so. - Una scemata, probabilmente.
Io non credo nella fortuna, ma io credo nella speranza.
Proprio lì e proprio lì. Ci sono le gemelle proprio lì.
Rebecca ... Oh! Non posso distinguerle!
C'è Fatima, qui!
Le avevo chiesto se potevo avere un dollaro a pranzo
perchè volevo comprare un gioco, ma lei ha detto, "Forse".
Ha un naso carino.
Le ragazze sono come caramelle.
A volte si desiderano, come la barretta Hershey,
a volte ti piacciono come le Snickers.
Non si può davvero dire quelle che preferisci
A volte le si desiderano, come un ghiacciolo.
È un sentimento complicato.
Un'altra settimana.
Quando mi guardo indietro e mi chiedo dove è andato l'anno...
... e che cosa sarebbe stato con Tyler qui.
Come sarebbe lui oggi.
Quanto sarebbe cambiato.
Semplicemente non lo so.
Si, ritenevo che sarebbe stato un nuovo anno,
dove la gente si sarebbe abituata a me.
E sono entrata in classe, e la classe era già piena così mi sedetti,
e quelli intorno a me si sono spostati.
Come se fossero una persona sola.
Io ero l'unica seduta in un piccolo cerchio.
Questo è bastato
Forse c'è un altro posto Dove posso vedere che è diverso.
Abbiamo deciso, a partire da questa settimana,
che porteremo lei in questa scuola.
Non ho mai capito cosa significava il proverbio,
"Tu non conosci che ha passato una persona
fino a quando non cammini un miglio nelle sue scarpe ".
Non ho mai veramente capito la profondità di quel significato
fino a quando ho avuto una figlia gay.
E mi ha fatto completamente rivalutare chi e che cosa sono come un essere umano ...
... per vedere la bruttezza che si manifesta.
ci è voluto un po' per capire che non si può cambiare tutto in una volta.
Ci vorranno più persone,
a fasi diverse della vita della gente,
discutendo e cambiando.
Non so dove mi porterà.
È una specie di scuola
dove mia nonna ha insegnato molto tempo fa.
E la mia famiglia è stata in questo zona per oltre 100 anni.
La nostra fattoria è una Azienda di Centennial Oklahoma.
E' Progress.
Questa è la casa.
Il nome di Ty è nelle fondamenta della casa dove viviamo.
Egli mi ha aiutato a costruirla.
Ha lavorato faticando. Non posso andare da nessuna parte.
E' qui dove l'organizzazione mondiale ha sede,
per un tipo che usa Internet da sei settimane.
è una cosa piuttosto sorprendente.
L'idea mi è venuta,
e ho creato questo gruppo, Stand for the Silent, (resistere per chi non ha voce)
nella memoria di Ty, contro il bullismo, e ...
... Ho lanciato l'idea là fuori, e si è sparsa a macchia d'olio.
Internet è una cosa incredibile.
Noi ... Abbiamo raggiunto altri genitori che hanno perso i figli
in Illinois e Texas e Alabama.
I genitori dei bambini che sono vittime del bullismo sono in tutto il mondo.
Già questa mattina,
abbiamo ricevuto messaggi e telefonate
di tre raduni che noi non conoscevamo.
Non hanno voce là fuori, sul prato a sud del Campidoglio,
quindi abbiamo portato anche il nostro
- Va bene. - OK.
- Pronti? - Yeah.
In questo momento, Vorrei liberare i palloncini
in ricordo dei ragazzi che si sono tolti la vita per il bullismo
negli Stai Uniti e negli altri paesi.
Ryan Halliton.
Montana Lance.
Brandon Swartwood.
Scott Wells.
Ty Smalley.
e l'ultimo...
... è mio figlio, che è a me molto caro, è Tyler.
Si deve cambiare. Uscire e scoprire che un ragazzo...
quel ragazzo nuovo che si è appena trasferita in città, resiste laggiù da solo.
Essergli amico.
Sorridergli.
Essere disposti ad aiutarlo quando è abbattuto.
Essere disposti a lottare per lui.
Se noi tutti lo faremo noi potremo cambiare il mondo.
Si inizia da qui, adesso.
Questo è da fare.
Whoo!
Grazie, amici.
Vorrei ringraziare tutti e ciascuno di voi per essere qui stasera
per sostenere questi meravigliosi giovani uomini e donne
nei loro sforzi per fermare il bullismo.
Vorrei anche dire grazie
a tutti coloro che tengono veglie in tutto il mondo,
e hanno lavorato per rendere possibile questo
Lo hanno fatto per amore e per il sostegno e il rispetto degli gli altri,
e l'amore non è solo per i propri figli,
lo stanno facendo per voi. Lo stanno facendo per i vostri bambini.
Lo stanno facendo per tutti noi.
Questi sono i miei figli. Mi importa di ognuno di loro
come se fossero miei.
Noi tutti possiamo continuare quello che abbiamo iniziato oggi.
Sto andando un po' fuori da quanto avevo scritto, uh ...
Io e mia moglie, abbiamo bisogno di un po 'di tempo per guarire.
Io non smetterò mai di lottare contro il bullismo ovunque si trovi.
Io combatterò per sempre il bullismo...
...perché mio figlio
avrà 11 anni per sempre.
Grazie
Se qualche ragazzo avesse fatto un passo avanti
quando Tyler fu vittima di bullismo,
e si fosse messo a fianco di Tyler,
Tyler avrebbe potuto essere ancora qui oggi.
Tutto inizia con una piccola cosa e poi cresce.
E se siamo in grado di diventare di più...
...uno con uno, due con due,
...alla fine saremo un esercito, in grado di sconfiggere qualsiasi cosa.
Sottotitoli in Italiano a cura di Davide Torri Marzo 2013